Download legendas: Sites para baixar legendas para filmes e séries em inglês e português

Para quem gosta de assistir filmes e séries com o áudio original, nada pior do que encontrar seu título favorito, e ele não ter legenda. Porém, existem algumas ferramentas online que podem te ajudar a baixar legendas e garantir sua sessão pipoca da noite.

Então, se você estiver precisando de ajuda para fazer um cinema em casa, continue por aqui. Separamos as melhores opções para você fazer o download de legendas usando sites ou programas específicos.

Como baixar legendas de filmes e séries

Se você estiver procurando download legendas, precisa entender como funcionam esses tipos de função. Geralmente, eles são arquivos com extensão *.srt ou *.vob. Assim, você pode executar diretamente com o título para que funcionem.

Hoje, existe uma variedade grande de sites e programas que possuem legendas para acompanhar com filmes ou séries. Em grande parte, são feitas por tradutores voluntários, que criam e disponibilizam direto na internet.

Porém, para encontrar legendas que funcionem de maneira adequada, é preciso saber quais as melhores fontes. Então, separamos alguns modos de baixar e configurar esses arquivos em seu computador, celular Android ou iPhone.

Baixando de sites e ferramentas online

Uma das maneiras de encontrar legendas download é usando sites específicos para esse tipo de arquivo. Assim, existem opções colaborativas, como o Opensubtitles, onde os usuários legendam séries e vídeos e enviam para a plataforma.

Dessa maneira, você pode fazer o download diretamente, e utilizar em seus players de vídeo. Porém, não existe uma garantia de que todas elas funcionem corretamente, já que o acervo é feito pelos próprios usuários.

Então, se quiser baixar legendas online, criamos um tutorial, utilizando como base o Opensubtitles. Esta é um dos maiores sites para esse tipo de conteúdo, e é bem simples encontrar o que você procura para assistir seus títulos legendados, confira:

1. Abra o site do Opensubtitles em seu navegador do PC ou celular;
2. Em seguida, utilize a barra de pesquisa para procurar o nome do filme ou série;
3. Então, selecione a legenda que quer baixar (não deixe de dar uma olhada nos comentários);
4. Assim, clique em download e aguarde até que seja concluído;
5. Depois, salve o arquivo da legenda na mesma pasta em que o filme estiver, e com o mesmo nome (sim, os dois precisam ficar iguais);
6. Por fim, abra o filme e teste para ver se a legenda funciona.

(Figura 1 – Como baixar legendas no Opensubtitles)

Caso não funcione, verifique se os dois arquivos (filme e legenda) estão com os mesmos nomes, precisam ser idênticos. Além disso, você pode criar uma pasta e inserir somente os dois e testar novamente.

Porém, se ainda assim não funcionar, não deixe de conferir os comentários para ver se pode ser uma falha no arquivo da legenda. Nos sites colaborativos, não é raro que os usuários façam uploads de arquivos corrompidos ou com problemas.

Inserindo em programas de reprodução

Outro jeito fácil de baixar legendas de filmes é utilizando as ferramentas nativas que os próprios reprodutores possuem. Por exemplo, o VLC é um dos players que oferece o download de legendas de maneira integrada.

Assim, você não precisa abrir outros sites ou programas para procurar traduções para seus filmes. Basta utilizar o plugin próprio e conseguirá baixar traduções. O ponto positivo é que não existe o risco de arquivos com mau funcionamento ou vírus.

Então, se quiser aprender como fazer o download automático de legendas através do reprodutor de vídeo, siga conosco. Criamos um tutorial com base no VLC media player para te mostrar como funciona o processo:

1. Primeiro, abra o VLC (com o filme aberto ou não);
2. Depois, clique em View (ou Ferramentas, dependendo da versão);
3. Então, selecione o plugin do VLsub para encontrar as legendas;
4. Assim, na nova tela que surgir, clique em extensões e Instale o plugin;
5. Em seguida, faça o mesmo caminho e clique em Download title para baixar as legendas automaticamente.

(Figura 2 – Como colocar legendas no VLC)

Por fim, não esqueça de alterar o idioma no plugin para português na hora de fazer o download da tradução. Para encontrar a alteração de idioma, é só clicar em Download subtitles e fazer a mudança na primeira caixa.

Então, se você estiver com o filme aberto, o plugin completa com o nome do vídeo automaticamente. Se não estiver, você pode digitar o nome para procurar a tradução e incluir em seu VLC.

Melhores sites para baixar legendas em Português

Agora que você já sabe que existem vários sites para baixar legendas, pode querer saber quais os melhores. Hoje, há uma quantidade incrível de possibilidades para quem quer fazer o download desse tipo de arquivo.

Mas como quase tudo na internet, na mesma proporção que existem sites excelentes, também existem os que podem colocar seus dispositivos em risco. Por isso, conhecer as opções mais seguras e eficazes é fundamental para evitar problemas e perda de tempo.

Então, separamos algumas opções incríveis para você conhecer, que podem variar em termos de quantidade de catálogo ou de idiomas. Confira quais os melhores sites para baixar legendas e comece a estourar a pipoca agora mesmo.

OpenSubtitles

Em termos de popularidade e qualidade, o Opensubtitles é uma das melhores escolhas de site para baixar legendas. Afinal, ele conta com um catálogo gigante, oferecendo traduções para séries, filmes e programas de televisão.

Além disso, você pode filtrar suas pesquisas por gênero, ano do filme ou mesmo pelas avaliações. Ainda, possui um fórum para os usuários trocarem experiências, o que quase sempre evita que você tenha problemas ao baixar os arquivos.

Porém, em termos de segurança dos usuários, existe um histórico negativo em relação a essa plataforma. Ela já foi invadida algumas vezes, tendo dados das contas vinculadas retidas ou expostas na internet.

Legendei

Se estiver procurando legendas para lançamentos do cinema, uma das melhores alternativas é o Legendei. Esse site é super simples de utilizar, com várias funções bacanas para encontrar as melhores traduções.

Um dos pontos mais interessantes sobre o Legendei é que ele tem praticamente tudo de legendas em português. A intenção aqui é tornar até os lançamentos mais recentes em possibilidades acessíveis para brasileiros ou falantes de nossa língua.

Porém, ele a plataforma é bem limitada com relação a outros idiomas, tendo um foco somente nas traduções para o português. Por isso, se você também quiser conferir outros tipos de legendas, vai precisar buscar em outros locais também.

Legendas DEV

Se procura download de legendas em português, também pode utilizar o Legendas DEV como fonte de busca. Esta também é uma plataforma focada em nosso idioma, com traduções para grandes sucessos de audiência.

A interface é bem simples de utilizar, sugerindo também alguns destaques de títulos que você pode gostar. Assim, facilita bastante a busca pelos filmes ou séries que você precisa de tradução.

Um ponto negativo é a quantidade de anúncios que aparecem quando você tenta utilizar os botões do site. Além disso, ele não apresenta um mecanismo de busca muito otimizado, separando somente por categoria (destaques, séries, filmes e conteúdo +18).

Legenda Oficial

Ainda, se precisar de mais opções para download legendas filmes, o Legenda Oficial pode ser o que procura. Ele é totalmente em português, com filmes e séries bem atuais no catálogo de traduções.

Ainda, conta com interface amigável e intuitiva, oferecendo destaques com os títulos mais procurados ou mais recentes. Conta com vários formatos de legendas para diferentes tipos de reprodutores, caso seja necessário.

No caso do Legenda Oficial, o problema também é a limitação para conteúdos em outras línguas. Além disso, o site também apresenta uma grande quantidade de anúncios e pop ups durante a utilização.

MovieSubtitles

Por fim, a nossa última (mas não menos importante) sugestão é o MovieSubtitles. Esta também é uma plataforma de colaboração entre usuários, com mais de 20 mil filmes traduzidos e disponibilizados em diversos idiomas.

Além disso, também oferece métodos de pesquisa otimizados, por idioma ou mesmo utilizando palavras-chave. Então, se você não lembrar o nome completo do filme, pode procurar por termos parecidos e encontrar o que procura.

Porém, há uma limitação bem grande quando o assunto são séries ou animes. Assim, o MovieSubtitles é feito quase que exclusivamente para filmes. Por isso, outras plataformas podem ajudar melhor se você precisar de tradução para seus seriados.

Melhores sites para baixar legendas em Inglês

Mas para baixar legendas de series você não precisa somente buscar conteúdos em português. Afinal, muitas pessoas costumam assistir com áudio original, para treinar o idioma, ou mesmo por questões de preferência.

Nessa hora, existem algumas plataformas que são mais específicas para línguas estrangeiras. Porém, para encontrar as melhores, você precisa conhecer as mais populares e entender como podem ajudar você a encontrar sua tradução.

Então, separamos algumas sugestões para conhecer, que podem ser o que você precisa para assistir filmes em inglês com legendas. Confira quais são e escolha sua favorita agora mesmo:

Subscene

Uma das melhores opções para quem procura filmes com legenda em outros idiomas é o Subscene. Esta também é uma plataforma colaborativa, com traduções enviadas pelos usuários diretamente no site, em forma de trabalho voluntário.

Assim, ela disponibiliza os títulos de acordo com as categorias: séries, filmes e clipes de música. Além disso, é possível filtrar por idiomas e ver nos comentários se as legendas estão funcionando corretamente ou não.

Porém, um ponto negativo sobre ela é a falta de seleção por gênero, ou outros modos de filtrar e tornar mais fácil de encontrar as legendas. O site tem uma interface um pouco confusa, que demora um tempo para se habituar e entender como funciona.

TVsubs

Outra opção bacana para quem procura legendas de séries é a TvSubs. Essa é uma plataforma super bem organizada, oferecendo um catálogo com mais de 3 mil opções de traduções para programas de TV e seriados.

A TVsubs também oferece um sistema de pesquisa por traduções mais populares. Assim, você não precisa perder tempo procurando arquivos que funcionem, e pode utilizar as avaliações de outros usuários para encontrar legendas de qualidade.

Porém, ela somente funciona para programas de televisão ou seriados, e você não vai encontrar legendas de filmes por lá. Assim, a limitação na quantidade de títulos acaba tornando outras plataformas mais interessantes.

Subtitle Seeker

O Subtitle Seeker também é um das boas opções para você encontrar legendas, mesmo para filmes recentes ou lançamentos. O acervo é bem grande, com procura por gênero ou tipo de conteúdo para o qual precisa de tradução.

A plataforma é bem simples de mexer e super intuitiva. Por isso, não precisa de muito conhecimento tecnológico para conseguir localizar as legendas para filmes, séries e até mesmo alguns animes.

Porém, um dos problemas que o site apresenta é a quantidade de extensões que oferece. Dessa maneira, todos as legendas estão no formato *.srt, não admitindo outras variações, caso seu reprodutor de vídeo seja incompatível com esse formato.

Yify Subtitles

Outra opção para quem procura legendas em inglês na internet é o YIFY Subtitles. Ele possui uma interface muito agradável e intuitiva, e fica fácil de encontrar o que precisa, mesmo estando totalmente em inglês.

Além disso, você pode encontrar outros arquivos de legenda em mais de 30 idiomas, para baixar quando e como quiser. A variedade de extensões que ele oferece também são um diferencial, com compatibilidade em diversos tipos de players para seu computador.

Ainda, a quantidade de títulos é excelente, inclusive com filmes que são recém lançados. Portanto, pode ser uma boa opção para você conseguir assistir títulos com legenda em inglês, de maneira simples e descomplicada.

Perguntas frequentes sobre legendas

Então, pode ser que você ainda tenha mais dúvidas sobre como encontrar e baixar legendas para filmes e séries. Para facilitar ainda mais, deixamos algumas respostas para perguntas frequentes de usuários. Aproveite para ver se a sua não está entre elas, e como você pode melhorar ainda mais a experiência.

Qual o melhor site para baixar legendas?

Se você procurar no Google: legendas baixar, com certeza vai encontrar como primeira opção o Opensubtitles. Não é por menos que essa plataforma é referência no segmento, com milhões de usuários ao redor do mundo.

Afinal, ela é super simples e fácil de utilizar, contando com um acervo incrível em diversos idiomas. Em termos de funcionamento, apresenta a maior parte dos arquivos com traduções excelentes, para que você possa aproveitar seus títulos.

Porém, o único fator negativo é o idioma da interface, que não é tão intuitiva quanto outras. Por isso, se você não souber o básico de inglês, pode precisar da ajuda do tradutor para encontrar as funções no site. Mas nada que impeça ou prejudique muito a experiência.

Ainda, também podemos te ensinar a assistir Globo ao vivo online, caso você queira ver o canal aberto e não consiga. As dicas que deixamos em nosso artigo sobre o tema vão te ajudar a configurar a Globo no celular ou computador.

Qual o melhor site para baixar legendas para filmes?

Isso depende muito de como você quer baixar legendas filmes, ou em quais idiomas. Alguns acervos são mais completos para certas línguas, e mais restritos para outras. Além disso, é preciso contar com a segurança e qualidade da plataforma também.

Nesse quesito, o Subscene é excelente, com legendas em vários idiomas e atualizações constantes. Ainda, conta com um acervo imenso e de excelente qualidade, com alguns mecanismos que impedem invasões ou problemas em seus dispositivos.

Considerando todas as vantagens que essa plataforma pode oferecer, é uma das mais indicadas para quem quer legendar filmes. Por isso, aproveite agora mesmo para encontrar traduções para seus títulos favoritos.

Quer baixar vários filmes de graça em seu computador? Então confira nossa lista com os melhores sites de Torrent e consiga até mesmo baixar filmes lancamentos 2021 que ainda não estão nas plataformas de streaming.

Qual o melhor site para baixar legendas para series?

Nas listas de plataformas para baixar legenda de series, o Subscene ocupa sempre as primeiras posições. Afinal, ele é um excelente site para encontrar não somente legendas em inglês e português, como outros idiomas.

Assim, possui um catálogo extenso de traduções, todas enviadas pelos usuários voluntários que fazem esse trabalho. Por isso, não existe uma garantia segura de que todas as legendas funcionam, sendo necessário baixar mais de uma quando ocorrem falhas.

Porém, à primeira vista, pode parecer um pouco confuso de localizar o que precisa, já que ele organiza somente por tipo de conteúdo (filmes, séries e clipes). Mas alguns tutoriais simples podem ajudar a desenvolver a procura de maneira otimizada.

E se você não quiser baixar nada em seu computador, mas deseja encontrar os melhores filmes online legendados, também é possível. Quer saber como? É só continuar por aqui, explorando nossos conteúdos para descobrir.

Qual o melhor site para baixar legendas para anime?

Se você precisa de tradução para a hora de assistir seus animes, o Opensubtitles e o Kitsunekko podem ajudar nessa tarefa. O primeiro, tem uma quantidade mais limitada, mas melhor qualidade e quantidade de idiomas.

Afinal, ele é uma plataforma generalista, com filmes, séries e animes. Porém, a segunda opção, o Kitsunekko, possui 4 idiomas diferentes de tradução, e é focado somente nos animes, o que pode garantir uma quantidade de títulos menos restrita.

Por isso, vale a pena procurar pelas legendas nas duas plataformas, e encontrar as que mais se adaptam ao que você necessita. As duas são simples de utilizar, e com um pouco de ajuda logo encontrará o que estiver procurando.

Quer aprender a baixar filmes pelo uTorrent em portugues e não precisar mais pagar para ver seus favoritos? Aproveite para explorar nossos conteúdos e entender como pode usar essa plataforma para encontrar os melhores nomes do cinema.

Como faço para baixar legendas?

Para conseguir baixar legendas torrents, você pode utilizar dois métodos diferentes. O primeiro é através de sites na internet, que disponibilizam os arquivos para você executar em seus players de vídeos.

A segunda maneira é através do próprio player, em seu computador. Afinal, alguns deles oferecem essa função de maneira nativa, para tornar a busca por legendas mais simples para os usuários.

Para escolher entre um ou outro, você precisa verificar se o seu reprodutor de vídeos possui a função de maneira nativa. Caso não tenha, a melhor opção é procurar em sites como o Opensubtitles, Subscene ou outros de sua preferência.

Mas se você quiser aprender também como baixar filmes grátis no PC, não se preocupe. Aqui fazemos o serviço completo, deixando um tutorial para te ajudar a entender os melhores métodos de assistir filmes sem pagar nada por isso.

Como baixar legendas em inglês?

Para baixar legendas em inglês, é possível utilizar diferentes plataformas para conseguir os arquivos. Uma delas, a mais popular, é a Subscene, que tem diferentes tipos de idiomas na tradução dos títulos, até mesmo os mais recentes.

Isso também inclui legendas em inglês, para quem curte ou precisa praticar o idioma assistindo os filmes. A qualidade oferecida é bem alta, com os usuários traduzindo e postando diretamente na plataforma.

Porém, novamente o problema é a falta de garantia de que elas funcionem. Afinal, a maioria desses sites é independente, e não possui recursos para testar e verificar todos os arquivos que são disponibilizados. Então, mantenha sempre a atenção ao baixar.

E se quiser algumas opções de sites para baixar series, também temos excelentes sugestões para te dar. Assim, você pode encontrar os melhores títulos do cinema nacional e internacional em seu computador e celular, bem fácil e rápido.

Como baixar legendas automaticamente?

No caso de baixar legendas automaticamente, alguns players possuem essa função. A intenção é evitar que o usuário precise procurar em outros sites ou plataformas. Dessa maneira, facilitam muito mais na hora encontrar traduções.

Por exemplo, o VLC possui uma função nativa para buscar legendas em seus filmes. Se precisar de ajuda para utilizar essa ferramenta, deixamos um tutorial com o passo a passo aqui neste artigo.

Assim, além de ser um player com várias funcionalidades importantes, ele também suporta uma variedade grande de extensões. Portanto, se você ainda não utiliza esse programa, vale a pena baixar e testar para entender como funciona.

Mas se você quiser encontrar seriados nacionais e internacionais para aproveitar sem pagar nada, continue por aqui. Em nossos conteúdos, podemos te mostrar o melhor site para assistir séries grátis. Prepare a pipoca e comece agora a aproveitar.