Última atualização: 24 de julho de 2026. Se o seu celular está em inglês e você quer voltar para o português, o caminho é praticamente o mesmo em qualquer aparelho: abra Settings (Configurações), procure a opção Language (Idioma), adicione Português (Brasil) e arraste esse idioma para o topo da lista. Em poucos segundos o sistema inteiro volta ao português, sem qualquer tipo de dificuldade.
- 1 Por que o celular ficou em inglês (e como resolver agora)
- 2 Android puro (Pixel e Motorola): Settings > System > Languages
- 3 Samsung (One UI): Settings > General management > Language
- 4 Xiaomi (HyperOS): Settings > Additional settings > Languages
- 5 iPhone (iOS): Settings > General > Language & Region
- 6 Trocar o idioma de um app específico e do teclado
- 7 Perguntas frequentes (FAQ)
Por que o celular ficou em inglês (e como resolver agora)
Antes de mais nada, fique tranquilo: o idioma em inglês não é um defeito nem sinal de problema. Isso costuma acontecer depois de uma atualização, de um reset de fábrica, quando alguém mexeu nas configurações sem querer ou quando você comprou um aparelho importado que veio com o idioma padrão em inglês. Em todos esses casos a solução é a mesma e leva menos de um minuto.
O segredo é saber que a palavra que você procura é Language (Idioma) e que ela quase sempre fica dentro do menu Settings (Configurações). Como os menus do seu aparelho estão em inglês neste momento, ao longo do texto eu vou mostrar sempre a etiqueta em inglês e a equivalente em português, para você não se perder. Se quiser conhecer o menu por dentro com calma depois, vale dar uma olhada no nosso guia de configurações do celular.
Vale ressaltar que o caminho muda um pouquinho conforme a marca. Para você localizar de bate-pronto, montei esta tabela com o passo direto em inglês e a tradução em português de cada sistema:
| Aparelho/Sistema | Caminho em inglês | Caminho em português |
|---|---|---|
| Android puro (Pixel, Motorola) | Settings > System > Languages & input > Languages | Configurações > Sistema > Idiomas e entrada > Idiomas |
| Samsung (One UI) | Settings > General management > Language | Configurações > Administração geral > Idioma |
| Xiaomi (HyperOS) | Settings > Additional settings > Languages & region | Configurações > Configurações adicionais > Idiomas e região |
| iPhone (iOS) | Settings > General > Language & Region | Ajustes > Geral > Idioma e Região |
Android puro (Pixel e Motorola): Settings > System > Languages
Nos aparelhos com Android “puro”, como os Google Pixel e boa parte dos Motorola, comece em Settings (Configurações). O caminho oficial é Settings > System > Languages & input > Languages, ou seja, Configurações > Sistema > Idiomas e entrada > Idiomas. Em seguida é só adicionar o português e colocá-lo em primeiro lugar.
- Abra Settings (Configurações). Procure o ícone de engrenagem.
- Toque em System (Sistema). Em alguns Pixel de 2026 esse item já aparece como System > Language & region (Sistema > Idioma e região).
- Toque em Languages & input (Idiomas e entrada) e depois em Languages (Idiomas).
- Toque em Add a language (Adicionar um idioma).
- Na lista, escolha Português (Brasil). A lista de idiomas normalmente já mostra cada nome no próprio idioma, então “Português (Brasil)” aparece em português mesmo.
- De volta à tela de idiomas, toque e segure na barrinha ao lado de Português (Brasil) e arraste-o para o topo da lista. Pronto: o sistema muda na hora.
Além disso, é interessante saber que arrastar o idioma para cima é o que realmente troca tudo. Deixar o português apenas cadastrado, mas abaixo do inglês, não resolve. O que fica no topo é o idioma principal do aparelho.
Samsung (One UI): Settings > General management > Language
Nos celulares Galaxy, que rodam a interface One UI, o menu de idioma fica em um lugar um pouco diferente. Comece em Settings (Configurações) e desça até General management (Administração geral). Depois toque em Language (Idioma).
- Abra Settings (Configurações).
- Role a tela para baixo e toque em General management (Administração geral).
- Toque em Language (Idioma).
- Toque em Add language (Adicionar idioma) e escolha Português (Brasil).
- Quando o aparelho perguntar, confirme em Set as default (Definir como padrão) ou arraste o português para o topo da lista.
Vale ressaltar que o nome exato do item pode variar levemente conforme a versão do One UI instalada no seu Galaxy. Se você não encontrar “General management” logo de cara, use a busca dentro das Configurações: toque na lupa e digite language que o próprio sistema leva você direto à opção. Se o seu Samsung estiver com uma versão antiga, também pode ser interessante atualizar o Android para ter os menus mais recentes.
Xiaomi (HyperOS): Settings > Additional settings > Languages
Nos Xiaomi, Redmi e POCO com a interface HyperOS, comece em Settings (Configurações) e procure Additional settings (Configurações adicionais). Dentro dele fica a opção Languages & region (Idiomas e região), onde você adiciona o Português (Brasil) e o arrasta para cima.
Além disso, nos aparelhos Xiaomi existe também a opção Region (Região). Mudar a região pode liberar idiomas que não apareciam antes, mas pode afetar quais apps e serviços ficam disponíveis. Por isso, se o português já aparece na lista de idiomas, você não precisa mexer na região. Como o caminho exato pode mudar de uma versão do HyperOS para outra, se algum nome estiver diferente use a lupa de busca das Configurações e digite language.
iPhone (iOS): Settings > General > Language & Region
No iPhone o processo é igualmente simples e o caminho é fixo. Comece em Settings (Ajustes), toque em General (Geral) e depois em Language & Region (Idioma e Região). É lá que você define o idioma de todo o iOS.
- Abra Settings (Ajustes).
- Toque em General (Geral).
- Toque em Language & Region (Idioma e Região).
- Toque em Add Language (Adicionar Idioma) e escolha Português (Brasil).
- Quando aparecer a pergunta, toque em Use Português (Brasil) para definir como idioma principal.
- Aguarde alguns segundos: o iPhone reinicia a tela e volta todo em português.
Em seguida, se você tiver mais de um idioma cadastrado, confira se o Português (Brasil) está no topo da lista de Preferred Languages (Idiomas Preferenciais). O primeiro da lista é sempre o principal do sistema.
Trocar o idioma de um app específico e do teclado
Às vezes o sistema já está em português, mas um aplicativo ou o teclado insiste em ficar em inglês. Isso tem solução separada, e é interessante conhecer as duas.
Para o idioma por app, a partir do Android 13 (One UI 5) cada aplicativo pode ter o seu próprio idioma. O caminho oficial no Android é Settings > System > Languages & input > App languages (Configurações > Sistema > Idiomas e entrada > Idiomas dos apps); no Samsung, fica em Settings > General management > App languages (Configurações > Administração geral > Idiomas dos apps). Basta tocar no app desejado e escolher o português. Vale ressaltar que só funciona nos apps que oferecem esse recurso, e o menu completo aparece a partir do Android 14 em alguns aparelhos.
Já o teclado é uma configuração à parte. No Gboard (o teclado do Google), abra o teclado, toque na engrenagem, depois em Languages (Idiomas), toque em Add keyboard (Adicionar teclado) e escolha Português (Brasil). Assim você digita com acentuação e sugestões corretas. Enquanto estiver por aqui, pode ser interessante ativar também o corretor ortográfico no idioma certo, para o celular parar de “corrigir” suas palavras em inglês.
Se, mesmo depois de tudo isso, o aparelho continuar bagunçado ou travando, existe a opção mais drástica de resetar o Android — mas isso apaga seus dados, então guarde para o último caso. E se o motivo de tudo for você querer se virar melhor com menus e apps em inglês, dá para transformar isso em vantagem usando aplicativos para aprender inglês no dia a dia.
Fontes: documentação oficial do Google (Android Help) e do Apple (Suporte iPhone).
Perguntas frequentes (FAQ)
Como faço para voltar o celular de inglês para português?
Abra Settings (Configurações), vá até a opção Language (Idioma), toque em Add a language (Adicionar idioma), escolha Português (Brasil) e arraste-o para o topo da lista. No Android puro o caminho é Settings > System > Languages; no iPhone é Settings > General > Language & Region. O sistema muda em poucos segundos.
Meu Samsung está em inglês, como mudo o idioma?
Nos Galaxy com One UI, comece em Settings (Configurações), desça até General management (Administração geral) e toque em Language (Idioma). Adicione Português (Brasil) e defina como padrão. Se não achar o item, use a lupa de busca das Configurações e digite language.
Como colocar só um aplicativo em português?
A partir do Android 13, cada app pode ter idioma próprio. Vá em Settings > System > Languages & input > App languages (no Samsung, General management > App languages), toque no aplicativo e escolha o português. Vale lembrar que isso só funciona nos apps que oferecem esse recurso.
Mudei o sistema, mas o teclado continua em inglês. E agora?
O teclado é configurado separadamente. No Gboard, abra o teclado, toque na engrenagem, entre em Languages (Idiomas), toque em Add keyboard (Adicionar teclado) e escolha Português (Brasil). Assim você recupera os acentos e as sugestões de palavras em português.
Trocar o idioma apaga meus dados ou aplicativos?
Não. Mudar o idioma do sistema é uma alteração apenas visual: seus aplicativos, fotos, mensagens e contas continuam intactos. O que apaga dados é o reset de fábrica, que é uma operação totalmente diferente e não tem nada a ver com a simples troca de idioma.
